-
1 ускользать от преследования
1) General subject: baffle pursuit, elude observation (наблюдения)2) Makarov: elude pursuitУниверсальный русско-английский словарь > ускользать от преследования
-
2 ускользать
от уплаты, преследования) elude, escape, slip, от чего-л.) back out of -
3 baffle pursuit
ускользать от преследованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > baffle pursuit
-
4 baffle pursuit
ускользать от преследованияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > baffle pursuit
-
5 baffle pursuit
-
6 elude pursuit
-
7 to baffle pursuit
-
8 elude
ɪˈlu:d избегать, уклоняться;
ускользать - to * the grasp не даваться в руки - to * argument уклоняться от спора - to * a treaty уклоняться от соблюдения договора - to * payment увильнуть от уплаты, не заплатить - to * pursuit ускользнуть от преследования - to * the vigilance обмануть бдительность - to * definition не поддаваться определению - the meaning *s me не могу вспомнить значения, значение ускользает от меня( спортивное) (профессионализм) "обвести" противника elude избегать, уклоняться;
to elude pursuit (observation) ускользать от преследования (наблюдения) ~ не приходить на ум;
ускользать;
the meaning eludes me не могу вспомнить значение elude избегать, уклоняться;
to elude pursuit (observation) ускользать от преследования (наблюдения) ~ не приходить на ум;
ускользать;
the meaning eludes me не могу вспомнить значение -
9 evade
ɪˈveɪd гл.
1) ускользать( от преследования и т.п.) прям. и перен. Syn: slip off, slip away
2) избегать;
уклоняться( от уплаты, от ответственности) ;
обходить (закон, вопрос;
уловками, хитростью) He evaded the real issues in his report. ≈ В своем докладе он обошел реальные проблемы. He evades to pay taxes. ≈ Он уклоняется от уплаты налогов. Syn: avoid, dodge
2., circumvent, turn aside
3) озадачивать;
ставить в тупик;
ускользать от понимания The simple rules evaded them. ≈ Простые правила ставили их в тупик. Syn: baffle
2. ускользнуть( от преследования) отводить от себя (подозрение, наказание) уклоняться, увертываться( от ответа, вопроса) ;
избегать (расспросов) - they *d the real issues они отворачивались от реальных проблем уклоняться (от исполнения долга, уплаты налогов) - to * service уклоняться от( военной) службы обходить (закон) не поддаваться( усилиям, определению) - notions that * definition понятия, не поддающиеся определению - the simple personal meaning *d them то простое значение, которое вложил этот человек в свои слова, до них не доходило - the solution *d him он никак не мог найти решения (редкое) бежать, ускользнуть;
совершить побег( спортивное) ускользать (спортивное) уклоняться (спортивное) обвести( противника) - to * the block обходить блок( волейбола) evade избегать ~ не поддаваться( усилиям, определению и т. n.) ~ не поддаваться (усилиям) ~ отводить от себя( подозрение) ~ уклоняться;
обходить (закон, вопрос) ~ уклоняться ~ ускользать ~ ускользнуть (от преследования) -
10 elude
[ɪˈlu:d]elude избегать, уклоняться; to elude pursuit (observation) ускользать от преследования (наблюдения) elude не приходить на ум; ускользать; the meaning eludes me не могу вспомнить значение elude избегать, уклоняться; to elude pursuit (observation) ускользать от преследования (наблюдения) elude не приходить на ум; ускользать; the meaning eludes me не могу вспомнить значение -
11 elude
verb1) избегать, уклоняться; to elude pursuit (observation) ускользать от преследования (наблюдения)2) не приходить на ум; ускользать; the meaning eludes me не могу вспомнить значениеSyn:avoid* * *(v) избегать; избежать* * *избежать, спастись; избавиться; отделаться* * *[e·lude || ɪ'luːd] v. избегать, уклоняться, ускользать, не приходить на ум* * *вникнитеизбегатьизбегнутьизбежатьуклонятьсяускользать* * *1) избежать, спастись; избавиться; отделаться 2) а) ускользать б) выскользнуть в) ускользать, оказаться упущенным (не приходить на ум) -
12 evade
verb1) ускользать2) избегать3) уклоняться; обходить (закон, вопрос)4) не поддаваться (усилиям, определению и т. п.)Syn:avoid* * *(v) избегать* * *1) ускользать и 2) избегать; уклоняться; обходить* * *[e·vade || ɪ'veɪd] v. ускользать, уклоняться, избегать, увильнуть, увернуться, отвиливать, обходить (закон), не поддаваться усилиям* * *избегатьизбегнутьизбежатьобойтиобходитьуклонятьсяускользатьускользнуть* * *1) ускользать (от преследования и т.п.) прям. и перен. 2) избегать; уклоняться; обходить 3) озадачивать; ставить в тупик; ускользать от понимания -
13 elude observation
1) Общая лексика: ускользать от преследования (наблюдения), ускользнуть от преследования (наблюдения)2) Макаров: ускользать от наблюдения -
14 evade
[ɪ'veɪd]гл.1) ускользать (от преследования и т. п.) прям. и перен.Syn:2) избегать; уклоняться (от уплаты, от ответственности); обходить (закон, вопрос)He evaded the real issues in his report. — В своем докладе он обошёл реальные проблемы.
He evades paying taxes. — Он уклоняется от уплаты налогов.
Syn:3) озадачивать; ставить в тупик; ускользать от пониманияThe simple rules evaded them. — Простые правила ставили их в тупик.
Syn: -
15 baffle
ˈbæfl
1. сущ.;
тех.
1) (разделительная) перегородка;
экран;
щит;
глушитель The top of the inlet tube is protected by a series of baffles. ≈ Верх впускной трубки защищен рядом специальных экранов.
2) дефлектор
2. гл.
1) расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы) ;
мешать, препятствовать baffle pursuit
2) ставить в тупик;
сбивать с толку It baffled me that they rejected our offer. ≈ Меня сбило с толку то, что они отклонили наше предложение. to baffle curiosity by dry and guarded answers ≈ подавить любопытство сухими сдержанными ответами Syn: puzzle
3) тщетно бороться
4) отводить/изменять течение ∙ to baffle all description ≈ не поддаваться описаниюнеудача, разочарование препятствие, помеха, преграда( техническое) боровок;
отражательная перегородка, дефлектор, экран (тж. * plate) (техническое) диафрагма( техническое) глушитель;
замедлитель( специальное) звукопоглощающий экран (специальное) отражательная доска( громкоговорителя) озадачивать;
сбивать с толку - I was *d by the new turn in the matter я был озадачен новым поворотом дела - the last examination question *d him completely последний вопрос на экзамене окончательно сбил его с толку мешать, препятствовать;
расстраивать (замысел и т. п.) - to * the enemy's plans опрокинуть расчеты врага - to * pursuit ускользнуть от преследования - he was *d in his hopes он обманулся в своих надеждах бросать из стороны в сторону;
отбрасывать( устаревшее) обманывать, вводить в заблуждение;
провести( устаревшее) опозорить( специальное) отклонять или изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т. п.) > to * description не поддаваться описаниюbaffle тех. дефлектор ~ отводить или изменять течение;
to baffle all description не поддаваться описанию ~ тех. (разделительная) перегородка;
экран;
щит;
глушитель ~ расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы) ;
препятствовать, мешать ~ ставить в тупик;
сбивать с толку ~ тщетно бороться baffle-plate: baffle-plate см. baffle~ отводить или изменять течение;
to baffle all description не поддаваться описаниюto ~ pursuit ускользать от преследования -
16 baffle pursuit
1) Общая лексика: ускользать от преследования2) Макаров: ускользнуть от преследования -
17 elude pursuit
-
18 преследование
ср.
1) (погоня) pursuit ускользать от преследования ≈ baffle pursuit, elude pursuit полицейское преследование ≈ (особ. беглеца) manhunt Syn: полицейская облава
2) (притеснение) persecution
3) юр. prosecution уголовное преследованиепреследовани|е - с.
1. (погоня) pursuit, chasing;
2. (гонение) persecution;
мания ~я persecution mania;
3. юр.: судебное ~ prosecution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преследование
-
19 baffle pursuit
baffle pursuit ускользать от преследования -
20 elude pursuit
elude pursuit ускользать от преследования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Список серий мультсериала «Футурама» — Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезон 1: 1999 3 Сезон 2: 1999 2000 … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Футурама» — Основная статья: Футурама Список и краткое описание серий мультсериала «Футурама», созданного на студии «20th Century Fox» авторами «Симпсонов». Изначально предполагалось снять 72 серии, разбитых на 4 сезона. Каждой серии был присвоен номер (код… … Википедия
Домициан — В Википедии есть статьи о других людях с именем Домициан. Тит Флавий Домициан лат. Titus Flavius Domitianus … Википедия
Персия — I География и статистика. 1) Географическое положение и границы. Пространство. П. занимает западную часть Иранской возвышенности и находится между 25° и 39°30 северной широты и 44° и 63° восточной долготы (от Гринвича), т. е. в северном умеренном … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Персия* — География и статистика. 1) Географическое положение и границы. Пространство. П. занимает западную часть Иранской возвышенности и находится между 25° и 39°30 северной широты и 44° и 63° восточной долготы (от Гринвича), т. е. в северном умеренном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УСКОЛЬЗНУТЬ — УСКОЛЬЗНУТЬ, ускальзну, ускальзнёшь, совер. (к ускользать и к ускальзывать). 1. Скользнув, вырваться, уйти, удалиться, пропасть. Рыба ускользнула из рук. 2. перен. Быстрым движением, внезапно уйти, скрыться (разг.). «Воспользовавшись общей суетой … Толковый словарь Ушакова
Укрываться — несов. неперех. 1. Закрываться со всех сторон, покрыв себя чем либо. 2. Прятаться, прикрываясь, загораживаясь чем либо. отт. перен. разг. Замыкаться в уединении, в одиночестве. 3. Скрываться где либо, спасаясь от преследования, опасности. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШИЗОАНАЛИЗ — направление в современном постструктурализме. Ш. представлен работами Ж. Делеза и Ф. Гваттари, прежде всего их совместным трудом Капитализм и шизофрения (1972 1980). В основе этой работы критика психоанализа и учение о капитализме в его связи с… … Современный философский словарь
Налоги — (Taxes) Определение налогов, классификация и виды налогов Информация об определении налогов, классификация и виды налогов Содержание Содержание Определение Доктринальные определения налоги как экономическая категория Генезис категории налог в… … Энциклопедия инвестора
